無料で外国語を添削してもらえるサイト

外国語を学ぶと覚えた外国語が通じるのかどうか試したくなるものです。また、外国人の友人を作ってみたいという人もいることでしょう。

今はインターネットがあるので、こんなことも無料で実現できます。

ラングエージエクスチェンジ(言語交換)のサイト紹介

では、僕が使っている2つのサイトを紹介します。

これらサイトでは、外国語の作文を投稿すると、ネイティブがボランティアで間違いを訂正してくれます。また、これらサイトで知り合って、他の媒体で交流することで外国語を使うこともできます。例えば、

  • Facebook
  • Skype
  • Line

こういう情報を尋ねてくる人は多いですが、よく知らない人に尋ねられて教えたくない時は、答える必要はありません。日本人は知らない人に個人情報を教えることに抵抗がありますが、気軽に聞く外国人も多いです。

ちなみに、ラングエージエクスチェンジの効用はアウトプットに止まりません。ネイティブが使う自然な表現に触れることができます。また、自然であるというだけでなく、あなたに向けられた発言なので外国語を自分と関連付けることができるという点からも良質と言えます。

各サイトの特徴分析

lang-8:日本人が多い

このサイトは日本で始まったサービスということもあり、日本人の利用者が多いです。日本語学習者としては、日本語ネイティブによる添削を受けやすいと言えます。

積極的な学習者が多い

こういうサイトでは、登録者の中で全員が積極的に投稿しているという訳ではありません。むしろ大半は作文もしなければ、当然上達もしていません。lang-8は比較的投稿が多いです。

italki.com:個人授業を受けられる

スカイプなどで外国人から授業を受けられます。プロの先生と一般の方の中から先生を選びます。残念ながら、授業は有料です。webmoneyなど決済方法が豊富にありますので興味のある方は確認してみてください。また、授業をする側なればお金を稼ぐこともできます。

ディスカッションが面白い

italkiでのディスカッションというのは、自由にテーマを設定して掲示板に貼り、他のユーザーと交流する機能のことです。外国人がどのような考え方を持っているのかを知ることができます。

ディスカッションの場所

ディスカッションページへの行き方

英語が使われる割合が高い

英語が使われることが多いので英語をたくさん使いたい人にはitalki.comの方がおすすめです。

lang-8やitalki.comなどで添削される3つのコツ(外国語作文のテーマの選び方)

  • 魅力的な記事を書く(I wanna brush up my English.的なやつは見飽きた)
  • 他人の記事を添削すると、お返しに添削してもらえることがある
  • 短い文章の方が添削されやすい

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です