词汇组块

为何人们使用母语时能脱口而出呢?一些研究表明,人会储存固定化的词组和句子,这些固定化的词组和句子统称组块,英语的说法为chunk。人们在说话时,只需运用相应的词汇组块即可,并不是从零造句。

词汇组块之例

有些组块都是固定的。

  • 你好
  • 我告诉你…
  • 走着瞧
  • 就是这样子的。

另外一些组块是和其它部分连起来用的。

  • 应该是…
  • 我的意思是说…
  • 我是说…

以上为中文母语者常用的说法。外国人模仿运用的话,其语言则会给人留下自然清晰的印象。

词汇组块的效果效用

  • 能快速地造句
  • 能保证句子的准确性

寻找词汇组块的方法

以下提供三个寻找词汇组块的方法供大家参考。

  • 平时储蓄
  • 记住并仿照他人使用的语言
  • 需使用未接触单词的场合,查实例

平时储蓄

不管是课本还是其它实际书籍,阅读书籍报刊等资料时,遇到好词好句,要及时做好笔记并进行记忆。建议利用实际情境进行运用记忆,即情境记忆法,能达到很不错的效果。

仿照他人的语言

有机会与母语者交流时,要注意观察母语者使用的表达方式并进行模仿。一般来说,除部分因人而异的特殊说法外,母语者使用的绝大部分词汇及词汇组块都是常用的,所以模仿运用绝对是快捷而有效的方法。

需使用未接触单词的场合,查实例

可以参考词典,立即得到使用实例。我使用的网上词典是bab.dictionary。在该站有丰富的实例,我使用时可以确认实例的上下文等等的资讯。

http://en.bab.la/dictionary/

应用:把句子中的单词换成按您需求的单词

 

驳论

储蓄句子能对应的情况有限

此问题不止利用组块的,而是其它学习法也会发生同样现象。

死记硬背不培养造句能力

我同意。所以,学习者还采取另外的方法来练习造句。或者,记组块之后分析并理解词汇组块当中的结构及语法,也会有助于培养造句规则的一些知识。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注