有些学外语好几年的人仍然没有自信,觉得自己不会用语言说话。实际上,他们都完成足够的基本单词与基本语法。不过,他们却说,他们还是不够单词,所以不会说外语。实际上,除了没紧急目的情况下聊天之外,当实际与人见个面,被必要迫说外语的话,一般谁都会能沟通。
简单地说外语的原则
用简单单词来造简单结构的句子
用简单单词来表达所有事情
使用简单单词,造简单结构的句子。至持自信说外语的阶段,需要许许多多的练习。那时难免失败。
如果你想表达“有效”,但却不知道合适的词汇的话,说“一定能得到成果的”就可以了。这样,你可以用简单词汇来表达高级意义。
此外,范围大的单词可以代替很多具体的东西。例如,用“工具”这个词能表达很多东西,如锤子,螺丝刀等等。
在输入单词学习之顺序的项目解释的2-1在任何语境都会出现的单词为输出很重要。
简单结构的句子
说或写外语时,先用母语完成句子后再翻译的话,老是遇到难以翻译的单词。
最好不要翻译。有时选择简单结构比较快。
例如:
- A是B。
- 有…
- A在…
- 这是,那是
避免的策略
当感觉不容易表达某事时,有时放弃详细的内容比较好。与其寻找合适单词的时间,或部队的表达方式令双方尴尬,不如完全不提到该事情。
只用简单句子,对方认为我太傻了?
当学外语时,人会想使用自然的说法。同时,很害怕自己的说法太幼稚了,让人感觉自己无教养的。可是,我们听人说话时,一般不会注意到像单词或句子结构的复杂性,而只是关注他要说的内容。所以,你可以放心使用简单的说法。
而且,外语学习者以为母语话者使用不会在课本出现的语言。
简单地表达的练习方法
- 写作。
- 积累会话经历
- 独立练习会话
下页:免费的语言交换平台